Об источниках

Источник корпуса

Корпус Логос Патрум полностью построен на материалах одной библиотеки — Отечник православного портала «Азбука веры» (azbyka.ru). Все цитируемые в чате творения Святых Отцов взяты оттуда. Иных источников у проекта нет.

К каждой выводимой цитате прикреплена прямая ссылка на соответствующую страницу первоисточника на azbyka.ru: одним кликом читатель переходит к полному тексту в оригинальной публикации. Внутри ответа отображается короткий фрагмент, по запросу можно открыть полный параграф со ссылкой.

Принципы проекта

• ·Открытый исходный код. Весь код опубликован на GitHub — любой может проверить, что и как используется.
• ·Свободный доступ. Без рекламы, платных тарифов и ограничений по числу запросов.
• ·Некоммерческий характер. Расходы на серверы и языковую модель автор несёт лично. Если в будущем эти расходы станут неподъёмными, я допускаю приём добровольных пожертвований исключительно на покрытие инфраструктуры — без введения платных функций.
• ·Прозрачная атрибуция. Автор, труд и ссылка на оригинальную публикацию указаны для каждой цитаты.
• ·Не замена чтению Отцов. Цель проекта — помочь сориентироваться в патристическом наследии и вернуть читателя к первоисточнику, а не подменить его кратким пересказом.

Правообладателям переводов

Если вы — переводчик, наследник переводчика, издатель или иной правообладатель русского перевода текста, размещённого на azbyka.ru и попавшего в наш корпус, и не согласны с тем, что фрагменты этого перевода доступны через Логос Патрум, — напишите нам, и мы оперативно удалим соответствующий текст из корпуса.

В письме укажите, пожалуйста, имя/название правообладателя, перевод (автор и труд) и любую дополнительную информацию для идентификации. По умолчанию подтверждение и отчёт об удалении отправим тем же письмом.

Контактkortev.yura1@gmail.com

Юридическая основа

Используются нормы российского законодательства об интеллектуальных правах, применимые к нашему режиму работы:

• ·Свободное цитирование (ст. 1274 ГК РФ) — короткие фрагменты в учебных, научных и информационных целях с обязательным указанием автора и источника.
• ·Использование материалов БД в личных, научных и образовательных целях (ст. 1335.1 ГК РФ) — с указанием источника и без коммерческой цели.
• ·Тексты Святых Отцов в оригинальных языках (греческий, латинский, церковнославянский) давно находятся в общественном достоянии; авторские права на современные русские переводы охраняются 70 лет после смерти переводчика (ст. 1281 ГК РФ).

Если вы обнаружили в корпусе текст, по которому вы являетесь правообладателем и не желаете его присутствия — используйте контакт выше; мы реагируем без бюрократии.

С благодарностью

Фонду «Азбука веры» и редакции библиотеки Отечник — за многолетний труд по собранию, оцифровке и публикации творений Отцов Церкви. Без этой работы такой проект был бы невозможен.